!اللّعنة
حدثَ بي هذا من مجرّد مُحاولة مُقاومة قوّته؟
رقم مجهول
هل جرح معدتكِ بخير؟
آسف
هاجمتِني فجأة ولم يكن بيدي حيلة
كاذب
ظننتَ أنّك توقّعتَ ذلك
هذا طبعكِ لا يتغيّر
وبعد؟
يمكنكِ أن تخبريني عن السّبب على الأقلّ، صحيح؟
لا تدّعِ الحماقة
لماذا جعلتَ تاكورو مياشيرو قاتلاً؟
،كانت الخطّة هي جعل المُتحكِّمة بالنّيران
سينري ميناميساوا القاتِلة
عرفَ معلوماتٍ كثيرة
أنا أصنع لكِ معروفاً هنا
ماذا؟
أفادَتْني قوّتكِ كثيراً
كان من المُفترَض أن أقتله
وبدلاً من ذلك أرغب في إنهاء هذا الأمر بجعله يتعرّض للاعتقال بتهمة القتل
اصمت
!هذا ما تريده أن يحدث من الأساس
،وإن ذهبَ للمُحاكمة
سينال عقوبة الإعدام بالتأكيد
كانَتْ سلامته الشرط الوحيد الذي فرضتُه كي أساعدك
لا تقولي لي أنّكِ تنوين أخذه والهرب
!تعلمين أنّ هذا مستحيل
لا نعلم ما لم نُحاول
،قوّتك تشكّل تهديداً بلا شكّ
لكن ألا يوجد حدٌّ لما يستطيع شخصٌ ما في أسفل الهيكل التنظيمي للمجلس فعله؟
غلبتِني في هذه
بالتأكيد، أنا لستُ حتّى في أسفل الهيكل‏ أنا أدنى من الرّجل الذي في الأسفل
لا أعرف حتّى أسماء الأعضاء الجوهريّين
الحقيقة الحاليّة الآن هي
أنّه ليس في قبضتِك ولا في قبضة الشرطة
لا تعرف مكانه، أليس كذلك؟
أعتقد أنّ فريزيا قد يكون مكاناً جيّداً للبدء
الحلقة 12
سيريكا أونوي
ما هذا؟
المكان مُظلِم
لا أرى شيئاً
ماذا؟
أنا مستلقٍ؟
لا، أنا عائم
أين أنا؟
ماذا أفعل هنا؟
هل سبق وسمعت بـ"ودبيرن هيرون"؟
...تجارب التجريد الحسّي الخاصّة بهيرون
جرّدَ حواسَ البصر والسّمع واللّمس من رعيّة التجربة
وتركه مستلقياً على سريرٍ دون شيء‏ باستثناء وجبات بسيطة وقدرة على التغوّط
كانت الغاية من التجربة هي معرفة عدد الأيّام التي يستطيعُ إنسانٌ أن يصمد فيها بهذا الشّكل
كانت النتيجة يومين أو ثلاثة أيّام على الأكثر
أسوأ الحالات هي تقلُّب نفسيّ على مدى أيّام
وتلف في العقلِ جرّاء هلوساتٍ بصريّة وسمعيّة
حُظِرَتْ تلك التجارب الآن نظراً لخطورتها الشديدة
وداعاً
أتمنّى لك راحة ممتعة
إلى متى يُفترَض أن أبقى هكذا؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏10:50 مساء
وبهذا أختتمُ مهرجان ترميم شيبويا الثّاني
شكراً لكم
لم يظهر أبداً
من غرّدَ بأنّ مياشيرو سيأتي إلى هنا؟
ماذا؟ أصدّقت حقّاً أنّه سيقتل نفسه؟
لا تصدّق كلّ ما تقرأه فحسب
هذا يثير غضبي
ماذا؟
كان مزيّفاً
ماذا نفعل الآن؟
أنذهب إلى الكاراوكي؟
ما ذاك؟
عيادة أوبا
لا، لحظة
...أقولُ
تبّاً
ما الأمر؟
وردَتْ مُكالمة من مجهول قال فيها أنّ مياشيرو كان في الهيكاريو
إنّهم يعلمون
ماذا؟
ما مصدر تلك المعلومات؟
لا أدري
يصرُّ المقرّ على أنّ هذا غير مهمّ
يتوجّه رجالي صوب الهيكاريو الآن
شينجو-سان، ماذا ستفعل؟
كم يوماً مضى؟
أربعة أيّام؟ أسبوع؟
...أنقذيني... أنقذيني
!أنقذيني... يا سيريكا
تاكو؟ تاكو، هل أنت بخير؟
هل تأذّيت؟
لا، أنت بخير
ماذا تفعلين هنا؟
أنا بجانبك دوماً يا تاكو
هل أنتِ وهمي؟
!أجل
كما في الماضي؟
...سيريكا
عندما صنعتُكِ، ما الذي تمنّيتُه؟
لا أعرف
لا أعرف سواك يا تاكو
وحدي أنا التي في الطرف الآخر تعلم ذلك
قتلتُكِ في الطرف الآخر
...وأنتِ أيضاً
لا ينبغي أن تدع هذا يُقلقك
فأنا أستمتع هنا
لو لم تستدعِني إلى هنا لما تمكّنتُ من الكلام
أنا آسف... أنا آسف
...أنا حقّاً آسف
...تاكو
ومع ذلك، لا يمكنك مُسامحتي
أنا مسؤولةٌ عن كلّ ما حدث حتّى الآن
لكن قد أكون أنا السّبب
لكنّني ميّتة
لذا لا يمكنك أن تسألني، صحيح؟
حسناً، ماذا أردتَ أن تفعل يا تاكو؟
هذا لذيذ، صحيح؟
!أجل
!يسرّني هذا. إنّه توفو
!سينباي
أهذا ما تريده؟
عليّ أن أنتقم
ما الذي يرجو إنجازه بهذه التجربة؟
ما الذي سيحلُّ بي؟
ألا تريد أن تكتشف؟
لا يهمّني
هذا ليس من طباعك يا تاكو
اصمتي
لكن أريد أن أراك تتصرّف بناء على عواطفك فقط
ألم يكن أكثر بريقاً؟
حسناً
أظنُّ أنّ هذا مناسب
هل موقعك ملائم؟
هذا إن ما زلتُ في المكان‏ الذي كنتُ فيه عندما غبتُ عن الوعي
ماذا لو لم تكن؟
سأبحث عن حلّ
لا توجد وسيلة للتأكّد من هذا
هذا ليس من طباعك حقّاً
ربّما الفرصة الوحيدة السّانِحة لك هي في اللّحظة التي تعود فيها
لذا أمامك فرصة واحدة فقط
واحدة تكفيني
هكذا إذاً
أنت على وشك أن تدخل في رهانٍ خطير، مفهوم؟
مفهوم
ستراهن بحياتك، مفهوم؟
مفهوم
لن تختلق أي عذر لقرارك الأرعن، مفهوم؟
!مفهوم
!حسناً، هيّا! اصعد على المنصّة يا تاكو
!تحوّل إلى أشلاء
!أيّها الحقير
!حسناً
ما-ماذا؟
!اركض
—أيّها
!اللّعنة عليك
!تبّاً
هل تعي كم بُذِلَ من جهد لإعادة صناعة هذا؟
...تاكورو
ماذا؟
أنا متأكّدٌ أنّني نلتُ منك
كيف؟
كيف ما زلتَ عاقلاً؟
!أجبني
...فهمت
هكذا إذاً
تخطّيتَ هذا بصديقة تخيّليّة؟
تبّاً
أنت مملّ
قلتُ لك أن يجنّ جنونك
صحيح؟
أيّها الطفل الغبيّ
كان ينبغي أن أتحكّم بعقلِك لتدخل غرفة التّعذيب من الأساس
!هنا
هذا سيّئ
لن أكسب شيئاً جديداً من دفعِك للجنون جرّاء الألم
ربّما سأحاول قتلهم أمامك إذاً
لا أظنّهم غادروا شيبويا بعد، أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح
،كلّما زادوا أهمّية بالنسبة لك
كانت النتيجة أفضل
...انتظر
انتظر
لن أدعك
ماذا؟
ما-ما هذا؟
أتستخدم تحكُّمي العقليّ عليك؟
هيناي أريمورا معه
أريد تحييد قدرتها
يا للإزعاج
كلّ ما عليكِ فعله هو استخدامه على تاكورو بحدّ ذاته، صحيح؟
لا تغضبي
أنا أحدُّ من استخدام التحكُّم العقليّ عليه
فهذا يُضرُّ بالدماغ
صحيح؟
أجل
لكن سأستخدمه مرّة أخرى في النّهاية
مرّة واحدة فقط
مفهوم؟
مفهوم
حسناً، السّؤال التالي
ماذا ينبغي أن تفعلي عندما أتحكّم‏ بكِ عقليّاً بالضبط؟
إليك النصّ
أوّلاً، تمّ طردك من اللّجنة
وتريد العودة
وتجعلني أصدّق تلك الكذبة
،ثانياً، كي تحقّق ذلك، تخونني أنا المُتواطئة معك
وتُحاول أن تجعل تاكورو مياشيرو القاتل
اطبع هذا في دماغي أيضاً
ثالثاً، اجعلني أخبره في الوقت المناسب
أنّني أنا من قتلَ والديه
...وأخيراً
غيّر سبب وجودي
هل سأكون مشمولاً في هذه القصّة المزيّفة أيضاً؟
هذا ما يجب أن يكون
بعيداً عن هيناي أريمورا، هنالك شخص آخر يمكن أن يشكّل تهديداً
ميو كونوساتو
هي؟
هكذا إذاً
إن كانت تعتقد أنّ لديّ معلومات عن اللّجنة
فلن تدعني وشأني مهما كلّفَ الأمر
هذا أمرٌ يدعو للسخرية، لكن بفضلِ ميو كونوساتو
سأتمكّن من البقاءِ بجانب تاكورو مياشيرو
أنتِ امرأة مخيفة
هل خطّطتِ لكلّ هذا؟
لا، يعزو الفضل لقدرتكِ على قراءةِ العقول
أنا من يتحكّم بالشخصيّات في هذه اللّعبة
فهمت. لعبة إذاً؟
أحبّ الأشياء المسلّية أيضاً
لكن ولو لفترةٍ قصيرة، مُحال أن أغيّر سبب وجودي لو كنتُ مكانكِ
لستُ مهتمّة برأيك
كلّ ما تريده هو بيانات الغيغالومانياك الحقيقيّة لمياشيرو، صحيح؟
سأعطيك ما تريد
أجل، هذا صحيح
لكن كما سبقَ وذكرتُ مراراً
فرصة تحمُّل عقل تاكورو ما أخطِّط له معدومة
لا تستهن به
لقد قلتُ ذلك كثيراً من قبل أيضاً
يُسمَح لي بتدميره، صحيح؟
كانت قاعدتنا هي ألّا تتدخّلي في التجارب التي أطبّقها عليه
،لولا تحكّمك بالعقول
لقتلتُك أوّلاً
!مشوِّق
أتريدين المحاولة؟
حثالة
قبل أن أنسى
لِمَ عليّ أن أجعل منه قاتلاً؟
فأنتِ تريدينه لحلّ القضيّة فحسب، صحيح؟
...هذا
"أنا مختلف عن الآخرين"
كثير من الناسِ يقولون ذلك
لكن مُعظمهم مخطئون
كلّهم أغبياء وهم لا يدركون ذلك
لكن أنا المُختلِف تماماً عنهم
تحمّلتُ جحيمَ شيبويا
وقُتِلَ والدايّ بواسطةِ أحد ما
"كلمة "مميّز" تعني "شيء يتميّز بشكلٍ جليّ عن الآخرين
قليل من النّاس مرّوا بما مررتُ به أنا
لهذا أنا مميّز حقّاً
أونوي، هل سبقَ وأخبرتُكِ بذلك التّعليق حول زلزال شيبويا؟
أتذكرين كيف شرعت وسائل الإعلام بسؤال الضحايا عن آرائهم بعد بدء فوضى ما بعد الزلزال؟
كانت مُعظم الرّوايات تحكي عن مدى عظَمة اليابانيين
،رُغم حجم الكارثة
لم يكن هناك إلّا قليلاً من الشّغب والنّهب
قالوا أنّه شيء مميّز جدّاً
وأظنّهم على حقّ
عندما سُئلوا عن أصعب ما مرّوا به
قال البعض أنّه عدم قدرتهم على إخبار عائلاتهم بأنّهم بخير
أو عدم قدرتهم على إعطاء أولادهم طعامهم المُفضَّل
كانوا جميعاً قلقين على الآخرين لا على أنفسهم
لكن قال أحدهم كلاماً مختلفاً
قال أنّ أصعب ما مرّ به هو عندما طلب منه غُرباء أن يصمد
لا أعلم كيف يتحمّس هؤلاء النّاس إلى هذا الحدّ بسببِ تغريدة واحدة
مُحال أن أفعل هذا
إنّه مهووس بكونه جزءاً ممّا يحصل
لم يتغيّر ذلك منذُ صِغَره
تِلك هي حقيقته فعليّاً
أعلم أنّكِ مهووسة بالأمور المتعلّقة بالجيل الجديد
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏29 سبتمبر
اخترتِ الأيّام خصّيصاً
لصنع "عودة جنون الجيل الجديد" أيضاً
سبب جعلكِ جرائم القتل مُشابهةً‏ لجرائم قتل الجيل الجديد
وترك مُلصقات السّومو في مسرح الجريمة‏ ،وتوجيه ذلك إلى تاكورو
هو كي تدفعي تاكورو لحلِّ قضيّة‏ عودة جنون الجيل الجديد، صحيح؟
أنتِ من حدّدَ طريقة موتهم، صحيح؟
لا تحمّلني مسؤوليّة ارتكاب هذه الأفعال الشّنيعة
عليّ أن أكون قادراً على اختبار تحكُّمي بالعقول‏ بهذا الشّكل وإلّا فلن يكون ذلك مسلّياً، صحيح؟
حسناً، كلّ الأعمال التحضيريّة جاهزة الآن، أليس كذلك؟
لِمَ عليكِ إنهاء هذا الأمر مثلما‏ انتهت القضيّة القديمة؟
سأكرّر كلامي
لا تستهِن به
سيستمرُّ في البحث بلا حدود
...سبب صناعته لي
!سيريكا
...أرجوكِ يا سيريكا
...أرجوكِ
...امنحيني
!امنحيني شيئاً أرغبُ في القيام به
!ساعديني على فعل ذلك
كان كلّ ذلك مزيّفاً إذاً؟
ينتهي هذا بادّعائك أنّكِ القاتل الحقيقيّ؟
لا، هذا غير صحيح
هذا لن يجعلني الشّخص الذي حلَّ اللّغز
لن أشعر بأنّني كنتُ أنا من فعلَ ذلك
توقّف
هكذا إذاً
إذاً كان من واجب أبي أن يكون القاتل الحقيقيّ
،كان من المُفترَض أن أقتل أبي
ومن ثمّ أعتقد أنّني حسمتُ الأمرَ بيديّ هاتين
...ومن ثمّ تضربينني ليُغمى عليّ و
!كلّا
...ومن ثمّ سوف
أجل، سوف تتحكّمين بالمعلومات المُسرَّبة للعامّة
!كلّا
صحيح؟
في حادثةِ الجيل الجديد، كان سيُعدَم علَناً
لهذا لا بدَّ وأنّكِ طلبتِ من الشرطة اعتقالي
وسحلي أمام النّاس
—وفي اللّحظة الأخيرة يظهر دليلٌ على أنّ أبي
على أنّ ساكوما هو القاتل الحقيقيّ
وأتحوّل أنا إلى بطل
هذا ما في الأمر إذاً
أليس كذلك يا أونوي؟
موت أوتاني وموت تاكاياناغي وموت كاكيتا
...وموت واتابي وموت هايدا وقتل إيتو ليوي
وطعني لنونو أيضاً، أليس كذلك؟
!لا! أنا من فعل هذا
!هذا صحيح. أنتِ من فعل هذا
!والدايّ أيضاً
!أنا من جعلكِ تفعلين هذا
!قلتُ لك كلّا
أمور كثيرة جدّاً تتعلّق بالقضيّة كانت تجري من حولي
لكن هذا طبيعي، صحيح؟
فقد كانت الغاية كلّها من القضيّة هي أن أحلّها
كانت القضيّة مذهلة
كان ذلك ما أردتُ فعله
!ظننتُها سبقاً صحفيّاً ضخماً
لو كانَتْ أقلّ من ذلك لما رغبتُ في حلّها، صحيح؟
توقّف
!لا تفكّر بأي فكرة حمقاء
!توقّف أرجوك
!قلتُ توقّف
لا يمكنك قتلي، صحيح؟
سأضربك ليُغمى عليك
،قد لا تعلم ما حدثَ عندما تستيقظ
لكن مع مرور الوقت، أنا متأكّدةٌ أنّك ستدرك
أدرك ماذا؟
ما تريد فعله حقّاً ليس ما تفكّر به الآن
تريد أن تدع العالمَ كلّه يعلم بأنّك البطل
الذي حلّ قضيّةً لم يشهد العالم مثيلاً لها من قبل
ليس هذا ما أريده
!بلى
!أعلمُ ذلك من نفسي
!لا، أنا الوحيدة التي تعلم ذلك
لماذا؟
!لماذا؟
لماذا تحاول أن تخبر الجميع بأنّك القاتل؟
النّاس هناك هم الأغبياء الجهلة الذين تكرههم
أتوا لرؤيتك تنتحر بنفس طريقة ذهابهم لمشاهدة فيلم
!كلّهم عديمو القيمة
يمكنك أن تتخيّل ما سيقولونه، صحيح؟
أنا سيّئ مثلهم
لم أعرف شيئاً حتّى عن صديقةِ الطفولة التي كانَتْ معي طوال حياتي
انتهى الأمر الآن يا صانعة الألعاب
توقّف يا تاكو
لن أقتلك. هذا واضحٌ لكِ، صحيح؟
!أفضّل أن تفعل
لماذا تقولين هذا؟
!لا! لا أريد أن أكون مثلهم
!لا تتّخذ حجّتي سبباً للرحيل
!لقد قرأتُ عقولَ الكثير من النّاس منذ ولادتي
!كلّهم حائرون وقلقون
!لا أصدّق أنّهم يعيشون بهذا الشّكل
كيف يستطيعون أن يبتسموا؟
!هم لا يعلمون حتّى لماذا يفعلون ذلك
!لا أريد... لا أريد أن أكون طبيعيّة
لا
ستكونين فتاة عاديّة
...توقّف... أرجوك
...أرجوك
...دعني
!دعني أساعدك للأبد
حان الوقت. وداعاً
!تاكو
عودة جنون الجيل الجديد
نقل القاتل المضطرب عقليّاً تاكورو مياشيرو إلى مستشفى للأمراض النفسيّة
مشفى طوكيو أ-هـ العامّ